《华尔街日报》正在为我们的中文通讯社寻找一名翻译编辑。您必须有能力与编辑和其他译员密切合作,确保准确、及时地翻译道琼斯的快速报道。我们将依靠您来选择故事和翻译快讯标题,而不会出现过多的疏忽。我们还希望您能就翻译问题和其他出现的问题向团队领导和值班编辑提供反馈。
制作4000-4500个汉字的无误翻译新闻,内容涉及道琼斯媒体所覆盖的所有资产类别--货币、股票、能源和商品。
运用新闻判断力和主动性,确保快讯标题在收到后完成翻译、编码和归档,并在收到后10分钟内完成填充。
行使良好的新闻判断力,确保最重要的报道和新闻事件以反映客户需求的方式被优先处理。
制作4000-4500个汉字的无误翻译新闻,内容涉及道琼斯媒体所覆盖的所有资产类别--货币、股票、能源和商品。
运用新闻判断力和主动性,确保快讯标题在收到后完成翻译、编码和归档,并在收到后10分钟内完成填充。
行使良好的新闻判断力,确保最重要的报道和新闻事件以反映客户需求的方式被优先处理。